Adrian Mitchell on tehnyt laulunäytelmän, joka perustuu Hans Christian Andersenin satuun. Sain tämän käsiini e-kirjana, ja luulin tätä sadun modernisoiduksi versioksi, mitä se onkin, mutta teatterilavalla esitettävässä muodossa: The Snow Queen (Oberon Book, 2012; ISBN 978-1-84943-641-0). Alunperin näytelmä on peräisin vuodelta 1997.
Kirjan esipuheessa on parhaimpia varoituksia mitä kirjoissa olen ikinä nähnyt:
Warning: The Snow Queen is not too frightening for children, who think it is only a story. But it does scare some adults, because they know it is true.
Näytelmäteksti on varsin räväkkä, mutta oli kyllä jonkin verran vaikeaa hahmottaa miltä se tuntuisi esitettynä. Ilmeisen ison työn Mitchell on tehnyt näytelmän sovittamisessa tekstiksi ja lauluiksi. Löytyisiköhän tästä videoitua esitystä?
No, esityksestä tehty äänite on tehnyt vaikutuksen ja tullut palkituksikin: "Originally produced by the New York State Theatre Institute, the CD of this score won the Benjamin Franklin Award for Best Audio Book."
Tekstit
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti