Riad Sattouf: Tulevaisuuden arabi 3 - Lapsuus Lähi-idässä (1985-1987)

Riad Sattoufin omaelämänkerrallisen sarjakuvateoksen kolmas osa palaa Syyriaan, jossa diktatuuri määrittää sen kenellä on valtaa: Tulevaisuuden arabi 3 - Lapsuus Lähi-idässä (1985-1987) (Werner Söderström Osakeyhtiö, 2017; suom. Saara Pääkkönen; ISBN 978-951-0-42526-8).



Tämä kolmas osa on viimeinen teossarjan suomennuksista, mutta ilmeisesti kaksi osaa olisi vielä ilmestymässä. Mahtavaa tarinankerrontaa, johon tulee hiljalleen myös aikuisempia sävyjä, kun Riad alkaa pohtia näkemäänsä ja kokemaansa.

Palaako Sattoufin perhe Ranskaan Syyriasta?

Ilmiömäiseen suosioon Ranskassa nousseen omaelämäkerrallisen Tulevaisuuden arabi -sarjan kolmannessa osassa nuoren Riadin ranskalainen äiti on saanut tarpeekseen elämästä alkeellisessa kyläpahasessa Syyriassa.

Tulevaisuuden arabi 3 kertoo Riad Sattoufin nuoruudesta 6-9-vuotiaana, joka alkaa vähitellen ymmärtää, millaisessa yhteiskunnassa hän varttuu 1980-luvun Syyriassa. Voiko Tirma'lassa viettää joulua? Millaisia videoita myydään Homsissa pikkupojille? Oliko Conan Barbaari ympärileikattu? Entä kohdellaanko eläimiä paremmin Bretagnessa kuin syyrialaiskylässä? Ja tuleeko Riadin isästä vielä jonain päivänä suurmies Hafez al-Assadin diktatuurissa?

Riad Sattoufin (s. 1978) viisiosaiseksi kasvavan Tulevaisuuden arabi -sarjan kirjoja on myyty maailmanlaajuisesti jo miljoona kappaletta ja ne on käännetty 17 kielelle. Tulevaisuuden arabi on voittanut mm. parhaan albumin palkinnon Angoulêmen sarjakuvafestivaaleilla ja Los Angeles Timesin sarjakuvaromaanipalkinnon.

Riad Sattouf: Tulevaisuuden arabi 2 - Lapsuus Lähi-idässä (1984-1985)

Riad Sattouf jatkaa sarjakuvakertomusta lapsuudestaan Syyriassa. Nyt on kouluun menemisen aika: Tulevaisuuden arabi 2 - Lapsuus Lähi-idässä (1984-1985) (WSOY, 2016; suom. Saara Pääkkönen; ISBN 978-951-0-41274-9).



Sattouf on terävä ja tarkka tarinankertoja, ja melkoisen tinkimättömästi hän tarinaansa kertoo. Teoksen lukija ihmettelee ja kummastelee tätä maailmaa, joka niin erikoisilla tavoilla asettuu aikuisten ihmisten kummallisten toimien tuntumaan.

Tarina lapsuudesta arabidiktatuurissa jatkuu

Ranskalais-syyrialaisen piirtäjän omaelämäkerrallisen sarjakuvaromaanin toinen osa kertoo, kuinka vaaleakutrinen pikkupoika pärjää syyrialaisessa kyläkoulussa.

Kun kesäloma Ranskassa päättyy, Sattoufin perhe palaa Syyriaan. 6-vuotiaan Riadin on aika aloittaa koulu Tirmalan pikkukylässä. Palkitun ja kriitikkojen ylistämän sarjakuvateoksen toisessa niteessä seurataan Sattoufien surreallistista arkea kahden kulttuurin puristuksessa Hafez al-Assadin diktatuurissa, vieraillaan rikkaan kenraaliserkun kotona ja läkähdytään Palmyran raunioiden helteessä. "Riad Sattouf on ihmeellisen taitava kertoja", kuten Frédéric Potet kirjoitti teoksesta Le Monde -lehden blogissa.

Riad Sattouf (s. 1978) sai vuoden parhaan sarjakuvan palkinnon Tulevaisuuden arabin 1. osasta Angoulêmen sarjakuvafestivaaleilla 2015. Satrapin Persepolikseen ja Spiegelmanin Mausiin verratun teossarjan kahta ensimmäistä osaa on myyty Ranskassa yhteensä jo lähes puoli miljoonaa kappaletta.

Riad Sattouf: Tulevaisuuden arabi 1 - Lapsuus Lähi-idässä (1978-1984)

Riad Sattouf kertoo elämästään kahden kulttuurin välimaastossa, tai ehkä pikemminkin keskellä konfliktia jossa uskonto ja diktatuuri yhä vahvemmin värittävät Syyrian todellisuutta: Tulevaisuuden arabi 1 - Lapsuus Lähi-idässä (1978-1984) (WSOY, 2015; suom. Saara Pääkkönen; ISBN 978-951-0-41273-2).



Kirja aloittaa elämänkertasarjan, josta tätä kirjoittaessa on suomeksi ilmestynyt kolme osaa. Neljäs osa ilmeisesti on tekeillä, ja toivottavasti sekin ilmestyy suomeksi. Aika mahtavasti, huumoria unohtamatta, kirjailija kuvaa lapsuuttaan, jossa monenlaiset pähkähulluudet kutoutuvat yhteen lähestulkoon satumaiseksi mutta loppujen lopuksi hyvin realistiseksi kuvaukseksi ihmisten elämästä.

Bestsellersarjakuva lapsuudesta Gaddafin ja al-Assadin diktatuureissa. Moninkertaisesti palkitun ranskalais-syyrialaisen sarjakuvantekijän omaelämäkerrallisen trilogian aloitusosa avaa näkymän perhe-elämään 80-luvun Libyassa ja Syyriassa.

Kun ranskalaisen äidin ja syyrialaisen isän poika Riad on kaksivuotias, isä ottaa vastaan opettajanviran Tripolissa. Koko perhe muuttaa Pariisista Libyaan ja sieltä parin vuoden päästä isän kotikylään Syyriaan. Isä-Sattouf on panarabialaisen aatteen puolestapuhuja, joka uskoo arabidiktaattoreiden edustamaan edistykseen ja haluaa kasvattaa pojastaan "tulevaisuuden arabin".

Huumorin sävyttämä sarjakuva kertoo omakohtaisesti vaalean pikkupojan ja hänen perheensä elämästä kahden kulttuurin välissä 1980-luvun Ranskassa ja Lähi-idässä.

Riad Sattouf (s. 1978) sai vuoden parhaan sarjakuvan palkinnon Tulevaisuuden arabin 1. osasta Angoulêmen sarjakuvafestivaaleilla 2015.