Miroslav Penkovin novellikokoelma kertoo Itä-Euroopasta, Bulgariasta, maasta monen kulttuuriin ja eri vallanpitäjien puristuksessa: East of the West (Sceptre, 2011; ISBN 978-1-444-73371-6). Novellit ovat herkkiä, traagisia, mystisiäkin. Niissä kohtaavat fasistit ja kommunistit, kristityt ja muhamettilaiset, vanha ja uusi aika.
Aivan täydellisiä novelleja nämä eivät ole, kerronnassa on jonkinlaista itsetarkoituksellista menneen maailman ja kulttuuriin ihannointia, mutta näiltäkin osin Penkovin teksti on kyllä melkoisen terävää.
Ja melankoliaa näissä tarinoissa myös on, ehkä lähinnä ulkomaille lähteneen kaipuuta vanhaan ja entiseen, sitä todella kuitenkaan itselleen haluamatta. Kulttuurit törmäävät, mutta missä ihminen on kotonaan, siitä näissä tarinoissa on kyse.
Tekstit
Infosota: Project Alchemy
11 tuntia sitten
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti