Cirkeln

Mats Strandberg ja Sara Bergmark Elfgren ovat kirjoittaneet nuortenkirjan, joka on ilmeisesti kohderyhmässään valtavan suosittu: Cirkeln (Pocketförlaget, 2012; ISBN 978-91-86675-96-7). Ja melkein yhtä ilmeistä on, että jos ei kuulu kohderyhmään, kirja ei erityisemmin puhuttele.

Kirja on suunnitellun trilogian ensimmäinen osa, ja tarinan päähenkilöinä on kuusi lukiolaistyttöä, jotka törmäävät kummallisiin tapahtumiin ja kummallisiin kykyihin. Paljastamatta juonesta sen enempää lienee turvallista kertoa, että noituudella on iso rooli tarinassa, samoin kuin pahoilla voimilla jotka juonivat kaameita.

Kirja kertoo samalla myös koulukiusaamisesta, ongelmista vanhempien kanssa, yksinäisyydestä, erilaisuudesta, siis nuoren ihmisen elämästä yleensä. Mutta vaikka kirjan kieli on sujuvaa, ja itse asiassa melkoisen yksinkertaista niin että tekstiä voi pitää varsin nopealukuisena, en jaksanut kovinkaan pitkälle. Ei minua varten tämä kirja.

Mutta otetaan kuitenkin tekstinäyte tähän loppuun:

"Kom", säger hon och sträcker ut handen.

Linnéa tar den och kommer upp på fötter. Hon ser sig omkring med uppspärrade ögon.

"Vi måste hämta nån", säger Minoo.

Linnéa stirrar på henne. Hon skakar på huvudet.

"Vi kan inte lämna honom."

"Jag stannar", säger Minoo och ångrar sig genast.