P. G. Wodehousen teos Carry on, Jeeves on ilmestynyt ensi kerran suomeksi 1950 nimellä Antaa Jeevesin hoitaa, tämä uudempi painos on nimeltään Kyllä Jeeves hoitaa (Kirjayhtymä, 1992; suom. Katri Jylhä; ISBN 951-26-3753-7).
Kirja koostuu erillisistä tarinoista, joista ensimmäinen on se klassinen jossa kerrotaan miten Bertie Wooster sai uuden miespalvelijan, Jeevesin, joka heti ryhtyi muuttamaan isäntänsä pukeutumistyyliä ja pelastamaan tätä pulasta.
Teos oli saanut Helmetissä vain kolme tähteä (kaksi arviointia), mutta kyllä tässä on ainesta enempään, huolimatta siitä että näitä tarinoita on julkaistu useampaankin otteeseen eri kokoelmissa. Toki Wodehousen Jeeves on parhaimmillaan romaaninmittaisissa teoksissa, mutta eivät nämä novellit huonoja ole, Wodehouse onnistuu välttämään kaikkea syvällistä ja samalla tuottaa ensiluokkaista sanataidetta.
Tekstit
a single star a distant light
3 tuntia sitten
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti