Lawrence Blockin rikosromaanin englanninkielinen nimi The burglar who studied Spinoza on melkolailla sivistyneempi kuin suomennokselle on laitettu: Kuuma kolikko (Viihdeviikarit, 1988; suom. Olli Tuomola; ISBN 951-611-207-2).
Päivisin Bernie Rhodenbarr myy kirjoja, mutta öisin hän on murtovaras. Kerta kerran jälkeen Bernie joutuu ongelmiin joiden ratkaisemiseen tarvitaan paitsi aloitekykyä myös melkolailla sinnikkyyttä, sillä yllätys seuraa toistaan.
Block osaa selkeän kirjoittamisen, ja huumoriakin riittää, mikä tekee näistä dekkareista mainioita välipaloja jos ei jaksaa mitään raskaampaa lueskella. Eikä kovin monessa dekkarissa liikuta näin kulttuurisesti monipuolisessa ympäristössä. Teoksesta löytyy viittauksia niin kirjallisuuden merkkiteoksiin kuin moneen muuhunkin kulttuurin alueeseen. Pitäähän murtovarkaan tietää millä esineillä on arvoa ja millä ei.
Tekstit
this flipped-upside-down world
9 tuntia sitten
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti