Cherri Pickfordin romaani on kertakaikkisen hämmentävä, enkä oikein jaksa uskoa että tämä olisi kirjoitettu muuten kuin kieli poskessa, jonkinlaisena rakkausromaanin kummallisiin muotoihin väännettynä muunnelmana: Sininen hotelli (Gummerus, 1996; suom. Eeva-Liisa Jaakkola; ISBN 951-20-4416-1).
Kirjan kannessa on paljasta pintaa, ja sitä on kirjassakin, mutta erityisen paljon kirjassa on kahden päähenkilön keskinäisen suhteen outoja muotoja, joista ei ottanut selvää, ainakaan niiden muutaman kymmenen sivun näytteen perusteella mitä romaania jaksoin lukea.
Tekstit
he’s right
10 tuntia sitten
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti