Iain Banks: Siirtymä

Iain Banks laskostaa lukijan pään moninkerroin tällä tarinalla vaihtoehtoisista todellisuuksista. Kirjassa käydään taistelua todellisuuden luonteesta, ja maailmasta toiseen hyppääminen on lähtökohta kertomukselle jonka totuudellisuus on hämärän peitossa. Kuka kertoja loppujen lopuksi on, ja onko kaikki houreista kuvitelmaa: Siirtymä (Gummerus, 2013; suom. Sari Karhulahti; ISBN 978-951-20-8660-3).



Teoksen läpäisee musta huumori, ja muuten teoksessa olisikin kestämistä, niin raadollinen on tämän vallanhimon ja juonittelun kudelma, jossa kokonaisia maailmoja käytetään pelinappuloina, ja ihmisen identiteetti on vaihdettavissa kuin arkinen vaatekappale.

Tarina veti alusta alkaen niin tiiviisti että hengähdystaukoja ei kovin paljon ehtinyt pitää, oli selvitettävä mistä tässä on kyse. Ja lopuksi jäljelle jäi kysymys siitä, mikä ihmisen todellisuus loppujen lopuksi on, mistä se muodostuu ja kuka sen määrittää.