Laitoin Lee Childin uusimman jännärin varaukseen Helmetissä sekä suomennettuna että englanninkielisenä, ja kummatkin putkahtivat luettavaksi samoihin aikoihin: Kovassa koulussa (Karisto, 2016; suom. Jukka Jääskeläinen ja Marja Mutru; ISBN 978-951-23-6207-3).
Alkuperäiseltä nimeltään teos on Night school, mikä kuvaa sisältöä näppärämmin kuin suomenkielinen. Romaani tuli luettua suomeksi, kun se kerran oli mahdollista, mutta toki vilkaisin englanninkielistä alkuperäisteostakin. Pikku hiljaa tuntuu siltä, että Child alkaa menettää terävyyttään ja inspiraatiotaan näissä Reacher-jännäreissä, mutta siitä huolimatta teos tuli luettua lähestulkoon yhdeltä istumalta.
On vuosi 1996. Jack Reacher, 35, on yhä armeijassa. Eurooppalaiset tiedustelupalvelut ovat saaneet haaviinsa uhkaavan viestin: "Amerikkalainen haluaa sata miljoonaa dollaria." Mutta mistä hyvästä? Sen selvittämiseen Jack Reacher tarvitsee niin teräviä aivojaan kuin kovia nyrkkejäänkin...
Aina yhtä odotettu Lee Child -uutuus ilmestyy suomeksi yhtä aikaa alkuteoksen kanssa marraskuussa 2016.
Tekstit
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti