John Buchanin jännäri löytyi lainattavaksi Pasilan kirjavarastosta, tai oikeammin jännärin ensimmäinen osa: Sinisen antiloopin lähde (WSOY, 1962; suom. Marja Laakkonen; ISBN 951-0-04219-6).
Tarina jatkuu kirjassa Suuren käärmeen luola, jonka lainasin myöskin, mutta sitä en jaksanut lukea loppuun asti enää. Kirja kertoo "alkuasukkaiden" kapinasta jota neuvokkaat britit lähtevät torjumaan, ja niinhän siinä tietysti käy että paha alkuasukas saa palkkansa.
Buchanin kirja kuvastaa aikaa jolloin britit saattoivat vielä kuvitella hallitsevansa siirtomaitaan, mutta noista päivistä maailma on suuresti muuttunut, eikä ihmisen ihonväriä voi pitää paremmuuden mittarina niin kuin näissä kirjoissa.
Aikansa henkeä nämä teokset kuvastavat, ja vähän ihmetyttää näiden suomentaminen, sillä kuvittelisin että jo 1960-luvulla aika oli ajanut tästä tarinasta ohi. Tai ehkä ei vielä Suomessa kuitenkaan.
Tekstit
trusted documents
5 tuntia sitten
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti