Max Allan Collins: Deadly beloved

Max Allan Collinsin jännärissä selvitellään rikoksia mustanpuhuvaan tyyliin, mutta päähenkilönä on miespuolisen koviksen sijasta yksityisetsivänä toimiva nainen: Deadly beloved (Dorchester, 2007; ISBN 978-0-8439-5778-5).



Kirjan päähenkilö on nimeltään Michael Tree, ja nimestä Ms. Tree syntyy sanaleikki "mystery". Kirjailija harrastaa muutenkin päähenkilön nimeen liittyviä sanaleikkejä, sillä paitsi että naisella on miehen nimi, hänellä oli aviomies Michael, jonka rikolliset tappoivat. Alunperin Ms. Tree -tarinat ilmestyivät sarjakuvina, ja romaani pohjautuu niihin.

Marcy Addwatter killed her husband – there’s no question about that. Shot him dead in the motel room where he was trysting with a blonde hooker. Shot the hooker, too.

But where the cops might see an open-and-shut case, private eye Michael Tree – Ms. Michael Tree – sees a conspiracy. For Ms. Tree, digging into it could mean digging her own grave... and digging up her own murdered husband's.