maanantai 10. elokuuta 2015

Will Eisner: Spirit 3

Will Eisner tarjoilee mainioita rikostarinoita sarjakuvamuodossa näissä kokoelmissa, ja suomennustyötä voisi pitää kulttuuritekona: Spirit 3 (Jalava, 1995; suom. Soile Kaukoranta; ISBN 951-887-054-3).



Kovaksikeitettyjen rikostarinoiden salavihkainen huumori aukesi minulle vaivihkaa, kunnes opin siitä nauttimaan, ja vaikka moni näistä tarinoista onkin hiukan kärsinyt ajan patinasta, voi yhä silti nauttia kertomisen ilosta ja luovasta tavasta kuljettaa tarinaa sarjakuvan muodossa.


Ei kommentteja: