Seamus Heaney: Soran ääniä - Seamus Heaneyn runoja

Missä määrin runous voi olla muuta kuin omaelämänkerrallista, siinäpä kysymys, varsinkin Seamus Heaneyn runojen kohdalla, kun kirjaston metatiedoissakin on mainittu elämänkerrallisuus teoksen avainsanana: Soran ääniä - Seamus Heaneyn runoja (WSOY, 2007; suom. Jyrki Vainonen; ISBN 978-951-0-32293-2).



Ja sitten on vielä se, että kun runoja käännetään suomeksi, on se oikeastaan sama kuin kirjoittaa runo uusiksi, joten on kysyttävä miten Vainonen on onnistunut työssään.

Ja kyllä on onnistunut sekä runoilija ja kääntäjä, kiteyttämään sekä elämän että oman kerrallisuutensa, näissä runoissa jotka ovat pieniä kristallisoituneita hetkiä, pimeää ja kirkasta vyyhtinä jota kelpaa pohdiskella.

Linda Howard: Shadow woman

Pitkästä aikaa kävin selaamassa millaisia e-kirjoja kirjaston valikoimista löytyy, ja suosituimpien kirjojen joukosta löytyi Linda Howardin romaani Shadow woman (Piatkus, 2013; ISBN 978-0-7499-5584-7).



Romaani kertoo kummallisesta salaliitosta, joka paljastuu pala palalta kun teoksen päähenkilö tajuaa että hänen muistiaan on manipuloitu ja asiat eivät ole siten kun näyttäisi olevan.



Teoksen lukijan pitää moneen otteeseen pyrkiä unohtamaan tarinassa olevat ammottavat aukot - suspension of disbelief - jotta romaanista voisi nauttia. Parhaimmillaan Howardin teksti kyllä etenee näppärästi ja rivakasti, mutta hätäisesti kyhätyltä ja viimeistelemättömältä tämä romaani vaikutti, eikä jättänyt pysyvämpää muistijälkeä.

Lizette Henry wakes up one morning and makes a terrifying discovery: She doesn’t recognize the face she sees in the mirror. She remembers what she looks like, but her reflection is someone else’s. To add to the shock, two years seem to have disappeared from her life. Someone has gone to great and inexplicable lengths to keep those missing years hidden forever. But the past always finds a way to return.

Strange memories soon begin to surface and, along with them, some unusual skills and talents that Lizette hasn’t a clue about acquiring. Sensing that she’s being monitored, Lizette suddenly knows how to search for bugs in her house and tracking devices in her car. What’s more, she can elude surveillance—like a trained agent.

Stephen Weiner: Faster than a speeding bullet - the rise of the graphic novel

Kun nyt kerran innostuin käymään läpi lähikirjastojen sarjakuvahyllyjä, tuli mieleen lukea sarjakuvista kirjoitettuja tietokirjoja. Stephen Weiner kertoo sarjakuvamuotoisen romaanin historiasta, siitä miten lyhyiden sarjakuvien rinnalle kasvoi kymmenien ja satojen sivujen laajuisten sarjakuvatarinoiden maailma: Faster than a speeding bullet - the rise of the graphic novel (ISBN 978-1-56163-702-7; Nantier Beall Minoustchine Publishing, 2012). Teoksen esipuheen on kirjoittanut Will Eisner.



Kirjassa on 72 sivua, ja mikään mammuttimainen teos tämä ei muutenkaan ole, tavoitteiltaankin ilmeisen vaatimaton, mutta aika mukavasti teos silti kertoo sarjakuvan historiasta ja erityisesti muutamista sarjakuvien tekijöistä joilla oli suuri merkitys sarjakuvan imagon muuttamisessa vakavasti otettavaksi kirjallisuuden muodoksi.

Jonkinlainen sarjakuvan puolustuspuheen maku teoksessa, mutta toisaalta tämä on helposti sulatettava tietopaketti, ja sellaisena vallan kelvollinen.

André Kertész: André Kertész

Valokuvakirjaan sinänsä sopii, että teoksen nimi on sama kuin tekijän: André Kertész (Thames & Hudson, 2007; ISBN 978-0-500-41063-9). Teoksen alkusanat Danièle Sallenave.



Teos on pienikokoinen, ja 135 sivuun mahtuu jotakuinkin kaikki tunnetuimmat Kertészin valokuvat, mikä tarkoittaa että tässä ollaan mestarikategoriassa, ja vaikka painojälki ei aina ole erityisen vaikuttavaa, ei se näissä valokuvissa kauheasti haittaa, sillä ne toimivat näinkin, niissä on sellaista yleisinhimillistä ymmärrettävyyttä että viesti tulee perille jos vain pysähtyy kuvaa katsomaan.

Toisaalta, on sitten lähes mahdotonta sanoa mitä kussakin näissä valokuvissa oikein on, mutta jotain niissä on, sellaista jonka vain valokuva pystyy kertomaan, sanat eivät siihen riitä.

Will Eisner: Spirit 2

Will Eisner kertoo mainioita rikostarinoita tässä kokoelmassa, jossa naamioitunut Spirit-hahmo saa mitä kummallisimpia tapauksia tutkittavakseen: Spirit 2 (Jalava, 1992; suom. Soile Kaukoranta; ISBN 951-8954-89-5).



Eisner kehitti kokonaan uusia sarjakuvakerronnan tapoja näissä parin sivun tarinoissa, eräänlaisissa rikosnovelleissa, joissa tarina saa usein alkunsa varsin oudosta lähtökohdasta, vaikkapa hyvää tarkoittavasta ihmisestä joka lähettelee kanssaihmisilleen rakkauskirjeitä. Mutta ei voi kuin ihmetellä miten vinksalleen asiat saattavat näissä tarinoissa päätyä.