Vuosikertomus - runoja kuudelta vuosikymmeneltä

Werner Aspenströmin kokoelmassa on pitkä kaari, mutta jotain myös on pysynyt samana, maailmankuva ja jonkinlainen peruspessimismi, jota ajoittaiset valonsäteet kirkastavat: Vuosikertomus - runoja kuudelta vuosikymmeneltä (ntamo, 2011; valinnut ja suomentanut Kari Aronpuro; ISBN 978-952-215-161-2).

Runo "Maatiaissyreenejä" loi kokonaisen maailman ja sai pohtimaan kauneuden suhdetta elämään:

Ensimmäinen kesäpäivä ja syreenit:
häpeillen kyläläiset kääntävät selkänsä,
vielä tottumattomina kauneuteen.
Illan hämärtyessä he pujahtavat pihalle,
katkovat kömpelösti muutamia oksia.

Runo "Estetiikkaa" taas otti kiinni runouden ja runoilijan tehtävästä, ja siitä mitä on tekemisen ja arvostelun välissä:

Anna heidän kuoria kermavaahto!
Runo?
Se mikä jää tähteeksi.
Koiranruoka.
Kovien luiden urut.

Hieno runokokoelma, loistosuositus kääntäjältä ja kustantajalta saada kuusi vuosikymmentä runoutta suomeksi.