Murha Kantonissa

Luulen lukeneeni yhden tai kaksi Robert van Gulikin dekkaria vuosia, vuosia sitten. Nyt palasin niiden pariin, romaanilla Murha Kantonissa (WSOY, 1992; suom. Kristiina Rikman; ISBN 951-0-07207-9). Ei hassumpi tarina, tosin ehkä epätyypillinen, sillä tässä kerrotaan paitsi muinaisesta kiinalaisesta kulttuurista myös arabeista, jotka Kantonissa kävivät kauppaa kiinalaisten kanssa.

Dekkari on joiltakin osin melkoisen jamesbondimainen, jos sellaista nyt voi kiinalaisesta kulttuurista sanoa, mutta oli kirjassa myös sellaista kultuurin tuntemuksesta kertovaa omaperäisyyttä, joka nostaa romaanin tusinadekkareiden yläpuolelle.

Ei ollenkaan hassumpi annos, perinteistä dekkarimeininkiä yhdistettynä kiinalaiseen kulttuuriin, kyllä tämä toimii. Mutta ei liian monta annosta samalla kertaa, täytyy pitää taukoa.