Kirjaston kierrätyskirjojen hyllystä löytyi tämmöinen kioskikirja, kirjoittajana Edward S. Aarons. Kirja näytti siinä määrin kummalliselta että pitihän tähän tutustua: Tehtävä Cong Hai Kill (Viihdekirjat, 1974; suom. Matti Hossa).
Tarina veti kohtalaisen hyvin, vaikka melko lailla tavanomainen James Bond -tyylinen seikkailu tässä on kyseessä. Päähenkilö Sam Durell saa tehtäväkseen noutaa Thaimaasta rikollisten puolelle loikannut entinen amerikkalainen agentti. Kaikki ei tietenkään ole ihan sitä miltä näyttää, ja Durell joutuu keskelle juonittelua jossa yllätys seuraa toistaan.
Teoksen suomennus oli paikka paikoin vaivaannuttavan kömpelöä, enkä usko että alkukielinen tekstikään on säilyttänyt uskottavuuttaan näihin päiviin saakka.
Tekstit
call it madness
20 tuntia sitten
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti