Terry Pratchettin kiekkomaailma-romaaneista on tehty sarjakuvakirja, ja pitihän tämä lainata kun se kirjaston sarjakuvahyllystä löytyi: The Discworld graphic novels - The colour of magic & The light fantastic (HarperCollins, 2008; ISBN 978-0-06-168596-5). Romaanien sovittamisen sarjakuvaksi on tehnyt Scott Rockwell ja kuvituksen Steven Ross.
Näiden nimenomaisten romaanien lukemisesta on kulunut jo melkoisesti aikaa, joten sarjakuva tuntui melkolailla tuoreelta. Mutta Pratchettin tekstin muuttaminen sarjakuvaksi on ilmeisen haastavaa. Oikeastaan näiden romaanien juju piilee nimenomaan lukijan mielikuvituksen hyödyntämisessä, ja jotenkin lässähtäneeltä tuntui sarjakuvan tarina, ei ollenkaan siltä kuin romaaneja lukiessa.
Erityisesti romaanien huumoria jäi kaipaamaan, sarjakuva tuntui olevan paljon vakavammalla mielellä liikkeellä, mikä toisaalta tuntuu paradoksilta.
Tekstit
wanderlust
3 tuntia sitten
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti